Un examen blanc du telc B2, appelé Modelltest en allemand, doit remplir deux fonctions : reproduire le format réel dans le temps réel, puis vous dire si vous auriez réussi. Un corrigé remplit la première, mais pas la seconde. Pour le Leseverstehen (compréhension écrite), les Sprachbausteine (exercices de grammaire et de vocabulaire à trous) et le Hörverstehen (compréhension orale), vous pouvez compter vos points vous-même. Pour le Schriftlicher Ausdruck (expression écrite) et le Mündlicher Ausdruck (expression orale), en revanche, il vous faut quelqu'un qui note selon les critères officiels, et d'après mon expérience de la correction d'examens dans des écoles de langues, ce sont justement les épreuves où beaucoup de candidats échouent.

Par Ela Zakrzewska, qui prépare aux examens telc depuis plus de vingt ans et corrige les copies selon les critères officiels telc.


Beaucoup de candidats qui échouent avaient fait des examens blancs auparavant, cinq pour certains, quinze pour d'autres. Le nombre n'a jamais été le problème.

Le problème est presque toujours le même : on fait le test, on compare avec le corrigé et on coche. Cela fonctionne pour la compréhension écrite et orale, où il existe une bonne réponse, mais pas pour l'expression écrite, qui n'a pas de corrigé, ni pour l'oral, où l'on n'a même pas d'interlocuteur.

Beaucoup de candidats passent donc des mois à s'entraîner sur les épreuves qu'ils maîtrisent déjà et laissent de côté les deux qui décident du résultat. Un examen blanc que personne ne note mesure votre endurance, pas votre résultat.


Ce qu'un examen blanc doit vraiment apporter

S'il manque une seule des trois conditions suivantes, votre examen blanc ne mesure rien.

Premièrement, le format réel dans le temps réel. La compréhension écrite et les Sprachbausteine se font ensemble en 90 minutes, la compréhension orale dure environ 20 minutes et l'expression écrite 30, sans pause entre les deux. Si vous vous entraînez chez vous et allez vous chercher un café au milieu, vous ne simulez pas l'examen, mais une version plus clémente de celui-ci.

Deuxièmement, un verdict fondé sur les critères officiels. Pas un simple « c'était pas mal », mais la note obtenue à chaque critère et ce qu'elle représente en points.

Troisièmement, des résultats distincts pour l'épreuve écrite et l'épreuve orale, puisque le telc B2 se réussit séparément pour chacune. Un chiffre global unique est trompeur pour cet examen, et je vais vous expliquer pourquoi.

Un corrigé remplit la première condition, s'arrête à la deuxième et ne peut pas du tout remplir la troisième.


La structure de l'examen telc B2

L'examen compte 300 points répartis sur cinq épreuves :

ÉpreuveDuréePoints
Leseverstehen (3 volets)90 minutes, avec les Sprachbausteine75
Sprachbausteine (2 volets)(voir ci-dessus)30
Hörverstehen (3 volets)environ 20 minutes75
Schriftlicher Ausdruck30 minutes45
Mündlicher Ausdruck (3 volets)environ 15 minutes, plus 20 minutes de préparation75
Total300

Trois aspects de ce format piègent régulièrement les candidats.

Chaque document audio n'est diffusé qu'une seule fois, dans les trois volets, y compris le deuxième et le troisième. D'autres examens fonctionnent différemment, et la confusion coûte de vrais points, car on attend une seconde écoute qui ne vient jamais.

En expression écrite, vous choisissez entre deux sujets : une Bitte um Information (demande d'informations) ou une Beschwerde (réclamation), dont vous traitez un seul sous la forme d'une lettre d'au moins 150 mots, que telc appelle un e-mail semi-formel. Ce choix est lui-même une décision à prendre sous la pression du temps, et il doit faire partie de votre entraînement.

Les dictionnaires sont interdits, y compris pendant les 20 minutes de préparation de l'oral. Si vous vous entraînez avec un dictionnaire, vous ne vous entraînez pas dans les bonnes conditions.


Pourquoi vous ne pouvez pas noter votre lettre vous-même

Votre lettre est évaluée selon trois critères, chacun noté A, B, C ou D. Un A vaut 5 points, un B 3, un C 1 et un D 0. Le total est multiplié par 3, pour un maximum de 45 points, si bien que chaque critère vaut jusqu'à 15 points.

  • Kriterium I, Behandlung des Schreibanlasses (traitement du motif d'écriture), que la grille d'évaluation abrège en Aufgabenbewältigung. Avez-vous répondu à la consigne, c'est-à-dire respecté le thème, la Situierung (mise en situation) et les Leitpunkte (points de la consigne) ? Sur les quatre Leitpunkte, trois suffisent, ou deux plus un aspect personnel adapté à la situation.
  • Kriterium II, Kommunikative Gestaltung (mise en forme communicative) : structure du texte, enchaînement des phrases, variété des moyens d'expression et respect du registre.
  • Kriterium III, Formale Richtigkeit (correction formelle) : grammaire, orthographe et syntaxe.

Un D vous coûte les points de ce critère, soit jusqu'à 15, mais pas la lettre entière. Même si le Kriterium III reçoit un D, les Kriterien I et II sont toujours notés A, B ou C. Par exemple, A, B, B donne (5 + 3 + 3) × 3 = 33 points, alors qu'un D au lieu d'un A au Kriterium I donne (0 + 3 + 3) × 3 = 18.

La lettre entière n'obtient 0 point que si votre texte est jugé Thema verfehlt (hors sujet) : s'il n'a aucun rapport, ou presque, avec la consigne, les trois critères reçoivent un D. Si vous restez dans le thème mais vous trompez de situation, en rédigeant par exemple une Bewerbung (candidature) au lieu d'une Bitte um Information, vous avez manqué la Situierung : seul le Kriterium I reçoit alors un D, tandis que les Kriterien II et III sont notés normalement. Il existe en outre un autre chemin vers le zéro, qui n'a rien à voir avec votre allemand : si le numéro de votre épreuve écrite ne figure pas sur l'Antwortbogen S30 (feuille de réponses S30), vous obtenez zéro point en expression écrite.

D'où la règle Knaxx numéro un : répondre d'abord à la consigne, soigner l'écriture ensuite.

Pourquoi l'auto-évaluation est souvent trop généreuse

Vous pouvez lire ces critères, et même les apprendre par cœur, sans pour autant parvenir à les appliquer de façon fiable à votre propre texte.

La raison n'est pas la paresse, mais la psychologie : vous savez ce que vous vouliez dire, et vous le lisez donc dans votre texte, alors que le correcteur ne lit que ce qui figure sur la feuille. D'après mon expérience de la correction d'examens dans des écoles de langues, l'auto-évaluation est ainsi souvent trop généreuse, fréquemment d'une note entière.

Deux critères sont particulièrement difficiles à juger sur son propre texte.

Le Kriterium I. Vous savez quels Leitpunkte vous vouliez traiter, mais il est difficile de voir dans votre propre texte si vous avez réellement écrit plus d'une phrase sur chacun. Or c'est précisément ce qui compte, puisqu'un Leitpunkt n'est considéré comme traité de façon adéquate que s'il fait l'objet de plus d'une phrase.

  • A : trois Leitpunkte, ou deux plus un aspect personnel
  • B : deux Leitpunkte, ou un plus un aspect personnel
  • C : un Leitpunkt
  • D : aucun

Une seule phrase par Leitpunkt peut transformer un A en C, soit 12 points de moins, alors que tout le contenu figure sur la feuille.

Le Kriterium III. Les notes sont proches les unes des autres :

  • A, B2 pleinement atteint : pas de fautes systématiques, quelques erreurs ponctuelles
  • B, B2 atteint : quelques fautes systématiques qui ne nuisent pas à la compréhension
  • C, B1 : plusieurs fautes systématiques, mais un sens qui reste le plus souvent clair
  • D, A2 ou moins : de nombreuses fautes systématiques et élémentaires

Vous ne pouvez pas déterminer de façon fiable, sur votre propre texte, si vos fautes relèvent de « quelques » ou de « plusieurs » fautes systématiques. Or la différence coûte cher : passer de B à C vous fait perdre 6 points, et de B à D, 9 points.

Ce que coûte vraiment un D, et dans quels cas on obtient 0 point : 0 point à l'écrit du telc B2, quand cela arrive vraiment.

Ce que signifie vraiment « réussir » le telc B2

Il ne s'agit pas d'obtenir 60 % de 300 points : c'est l'erreur de calcul la plus coûteuse de toute la préparation.

Il faut 60 % dans chacune des deux parties, séparément :

  • à l'épreuve écrite, au moins 135 points sur 225 ;
  • à l'épreuve orale, au moins 45 points sur 75.

Les deux parties ne se compensent pas : un très bon oral ne rattrape pas un écrit faible. Avec 130 points à l'écrit et 70 à l'oral, vous totalisez 200 points sur 300, et vous avez pourtant échoué.

Un examen blanc qui vous donne un seul pourcentage global répond donc à la mauvaise question : il vous faut deux chiffres.


L'oral, impossible à travailler seul

L'oral dure environ 15 minutes, comporte trois volets d'environ cinq minutes chacun et se déroule en Paarprüfung (examen en binôme). Au Teil 1, vous choisissez parmi sept thèmes.

Il est évalué selon quatre critères, appliqués séparément à chacun des trois volets :

  1. Ausdrucksfähigkeit, aisance d'expression (7 points au maximum)
  2. Aufgabenbewältigung, réalisation de la tâche (7 points au maximum)
  3. Formale Richtigkeit, correction formelle (7 points au maximum)
  4. Aussprache und Intonation, prononciation et intonation (4 points au maximum)

Cela fait 25 points par volet, soit 75 au total.

Regardez bien la quatrième ligne. La prononciation est le critère qui pèse le moins dans tout l'oral, avec 4 points contre 7, soit environ 4 % de l'ensemble de l'examen. D'après mon expérience, les candidats qui ont un accent marqué passent souvent des semaines à travailler leur prononciation, tout en négligeant l'Aufgabenbewältigung, qui pèse pourtant presque deux fois plus.

L'accent n'est d'ailleurs pas la vraie difficulté. Deux des trois volets reposent entièrement sur l'interaction, et même au Teil 1, les candidats se posent des questions l'un à l'autre. Votre partenaire, que vous n'avez pas choisi, peut rester muet ou au contraire ne vous laisser aucune place, et dans les deux cas, cela vous coûte des points si votre préparation n'a tenu compte que de vous. Quand on s'entraîne seul, on ne répète que ses propres prises de parole.

Que faire face à un partenaire faible : et si votre partenaire à l'oral est plus faible que vous ?

L'examen blanc dans l'application Knaxx

Knaxx a été conçu précisément pour combler ce manque. L'application vous fait passer l'examen complet, avec ses cinq épreuves, chronométré et sans pause, soit environ trois heures, comme le jour de l'examen. À la fin, vous ne recevez pas un simple « bravo », mais un résultat pour chaque épreuve et une évaluation de votre lettre selon les trois critères : la note obtenue à chaque critère, celui qui est menacé, et ce que vous pouvez encore améliorer dans le temps qui vous reste.

Pour l'oral, un partenaire de conversation IA est à votre disposition. L'offre gratuite vous permet de l'essayer quatre fois, tandis que les quatre profils de comportement, du partenaire silencieux au partenaire dominant, font partie de l'accès Premium. Dans les deux cas, vous vous entraînez à l'interaction qui constitue l'essentiel du Teil 2 et du Teil 3, et qui compte aussi au Teil 1.

Vous pouvez en outre recommencer autant que vous le souhaitez : les examens blancs sont illimités dans l'offre gratuite, dont sept par semaine avec une notation par IA. Un cahier d'exercices imprimé ne le permet pas : une fois terminé, vous en connaissez les réponses, et vous ne mesurez plus que votre mémoire.

Knaxx a été conçu par une enseignante qui a corrigé des copies d'examen pendant vingt ans dans des écoles de langues, avec une experte en IA qui rend cette logique de notation accessible à grande échelle.

Votre premier examen blanc est gratuit, sans carte bancaire et sans créer de compte : passez votre premier examen blanc gratuitement.


Le plan sur quatre semaines, en trois passages

Il s'agit de faire trois passages en quatre semaines, chacun avec un objectif différent.

Semaine 1, le passage de diagnostic. Faites toute l'épreuve écrite d'une traite, sans pause et chronométrée. Vous saurez ainsi quelle sous-épreuve vous porte et laquelle vous fait basculer ; d'après mon expérience, c'est souvent l'expression écrite, ce qui surprend beaucoup de candidats.

Semaine 2, le travail ciblé sur la sous-épreuve la plus faible. Pas de test complet, mais uniquement la sous-épreuve qui était en dessous de 60 % lors de la première semaine.

Semaine 3, l'expression écrite. Rédigez trois lettres en 30 minutes chronométrées, chacune notée séparément selon les trois critères, en vous demandant à chaque fois quel critère obtiendrait ici un C ou un D, et combien de points cela vous coûterait.

Semaine 4, la simulation complète. Refaites l'examen en entier, toujours sans pause et chronométré : la comparaison avec la première semaine est votre véritable mesure de progrès.

L'oral se travaille en parallèle dès la première semaine, deux ou trois fois par semaine. D'après mon expérience, c'est l'épreuve que l'on repousse le plus longtemps, et la seule où le retard ne se rattrape pas.


Ce que vous pouvez faire dès aujourd'hui

  • Aujourd'hui : faites un passage complet de l'épreuve écrite, sans pause et chronométré. Il s'agit d'une mesure, et non d'un entraînement.
  • Ensuite : calculez deux résultats, et non un seul, en visant 135 sur 225 et 45 sur 75.
  • Pour la lettre : notez les trois critères séparément et vérifiez sans complaisance lequel pourrait glisser vers C ou D, et combien de points cela vous coûterait. En cas de doute, c'est précisément là que l'évaluation d'une autre personne devient nécessaire.
  • Pour l'oral : commencez cette semaine, et non la semaine de l'examen.
  • Pour commencer : passez votre premier examen blanc gratuitement, sans carte bancaire et sans créer de compte.

FAQ : l'examen blanc du telc B2

Un examen blanc en PDF suffit-il pour se préparer ?

Pour le Leseverstehen, les Sprachbausteine et le Hörverstehen, oui, puisqu'il existe une bonne réponse à laquelle se comparer. Pour l'expression écrite et l'oral, non : un corrigé ne peut pas vous fournir d'évaluation selon les trois critères, alors que c'est cette évaluation qui décide de votre réussite.

Combien d'examens blancs faut-il faire ?

Trois examens blancs bien évalués valent mieux que dix faits à la va-vite. Le premier vous montre où vous en êtes, le deuxième vous permet de travailler votre épreuve la plus faible, et le troisième mesure vos progrès dans les conditions réelles.

Combien de points faut-il pour réussir le telc B2 ?

Il faut 60 % dans chaque partie, séparément : 135 points sur 225 à l'écrit et 45 sur 75 à l'oral. Les deux parties ne se compensent pas, et un très bon oral ne rattrape pas un écrit faible.

Comment évaluer sa propre lettre ?

Selon les trois critères officiels, en attribuant à chacun la note A, B, C ou D (5, 3, 1 ou 0 point), puis en multipliant le total par 3. Un D coûte les points de ce seul critère, soit jusqu'à 15, et le texte n'obtient zéro que s'il est jugé Thema verfehlt. Les critères les plus difficiles à juger soi-même sont le Kriterium I (avez-vous écrit plus d'une phrase sur chacun des trois Leitpunkte ?) et le Kriterium III (s'agit-il de quelques ou de plusieurs fautes systématiques ?). D'après mon expérience, l'auto-évaluation est souvent trop généreuse d'une note : en cas de doute, retenez la note inférieure, ou faites noter votre lettre par quelqu'un d'autre.

Peut-on s'entraîner seul à l'oral ?

Vous pouvez préparer seul votre prise de parole du Teil 1 et l'enregistrer. Les questions qui suivent, ainsi que le Teil 2 et le Teil 3, reposent en revanche sur l'interaction avec un partenaire que vous ne choisissez pas le jour de l'examen. Sans interlocuteur, il vous manque précisément la partie qui coûte le plus de points.

Les anciens examens blancs trouvés sur Internet sont-ils utilisables ?

Seulement avec prudence. Les supports antérieurs à 2019 décrivent un autre format d'examen, avec d'autres noms pour les volets de l'oral, d'autres durées et cinq thèmes au choix au lieu de sept. Ils restent utilisables pour la compréhension écrite et orale, mais pas pour préparer l'oral.


À propos des autrices

Ela Zakrzewska prépare des candidats au telc B2 depuis plus de vingt ans et a corrigé des centaines de lettres selon les critères officiels de telc. Née en Lituanie, elle a vécu et travaillé en Pologne, en Allemagne, en Belgique et au Royaume-Uni. Ces cinq pays, ces cinq langues et le réseau qu'elle s'est constitué dans le monde entier ont façonné l'approche Knaxx : une connaissance de l'examen qui tient compte de la langue maternelle de chacun, et une stratégie pensée pour les personnes immigrées en Allemagne, dont elle fait elle-même partie.

Tu-San Pham, docteure en IA et en science des données, est cofondatrice de Knaxx. Elle transforme les vingt ans d'expertise d'Ela en outils capables d'accompagner des centaines de personnes à la fois, sans rien perdre de la logique de notation. Toutes deux se sont rencontrées en tant que partenaires d'examen lors d'un examen de langue ; aujourd'hui, elles construisent ensemble le partenaire de préparation qu'elles auraient aimé avoir.